« Rentrer à la maison » (Lashuv Habaita) d’Ishay Ribo est très populaire en Israël. Cette chanson parle du processus de la ’’Techouva’’ que traverse celui qui revient vers son Créateur. Ishay Ribo est devenu une star populaire en Israël, aussi en Europe, et aux états Unis. Il sera le premier artiste israélien à se produire en tête d’affiche d’un concert au Madison Square.
לשוב הביתה
הגיע הזמן להתעורר
לעזוב הכל, להתגבר
לשוב הביתה, לא לחפש מקום אחר
הגיע הזמן להשתנות
גם אם פספסנו תחנות
אפשר לרדת, יש רכבת חזרה לשכונות
הכל אפשר רק אם נרצה
המחפש תמיד מוצא
גם אם הוא נמצא אי שם הרחק בקצה
דלתות שמיים לא ננעלו
וכשהבן קורא הצילו
אבא שבשמיים מגיע אפילו
(פזמון)
אפילו שעשינו משהו רע
הוא מוחל וסולח, מוחל וסולח
מושיט ידו לעזרה ונותן ברחמיו
את הכח לתקן ולשוב אליו
הגיע הזמן להתחרט, אם כבר לברוח אז מהחטא
אם כבר לקחת אז לקחת בשביל לתת
וזה הזמן להתקרב, לא לפחד מהכאב
ואם לתת אז כבר לתת מכל הלב
הכל אפשר רק אם נרצה
Rentrer à la maison
Le moment est venu de se réveiller
Tout quitter – surmonter
Pour rentrer à la maison – Ne pas chercher d’autre endroit.
Le temps est venu de changer,
Même si nous avons manqué quelques stations,
Vous pouvez descendre, il y a un train qui retourne dans le quartier.
Tout est possible si on le veut,
Celui qui cherche trouve toujours,
Même s’il se trouve ailleurs.
Les portes du ciel ne se verrouillent jamais,
Quand un fils appelle au secours,
Son père, celui qui est dans les cieux, vient aussi
Même si nous avons fait quelque chose de mal,
Il pardonne et absout, Il pardonne et absout,
Il tend la main pour aider, et dans sa miséricorde donne
La force de réparer et de revenir à Lui
Le temps est venu de regretter, si vous avez déjà fui le mal,
Si vous avez reçu une fois, il faut prendre pour donner.
C’est le moment de se rapprocher, de ne pas avoir peur de la souffrance
Et si vous donnez, alors donnez de tout votre cœur.
